​أيُّهما أشدُّ عذابًا: «العُصاة أم المبتدعة»؟

Which One Is more Severly Punished: The Sinner or The Innovator?

سُئِلَ معالي الشَّيخ الدُّكتور / صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان – حفظهُ اللهُ تعالىٰ -: أيُّهما أشدُّ عذابًا: «العُصاة أم المبتدعة»؟

  Shaykh Saalih bin Fawzaan bin ‘Abdullaah al-Fawzaan حفظهُ اللهُ تعالىٰ was asked: 

” Which one is more severly punished: The sinner or the Innovator?” 
فأجابَ بقوله: المبتدعة أشد؛ لأنَّ البدعة أشد من المعصية، والبدعة أحبُّ إلى الشَّيطان مِنَ المعصية؛ لأنَّ العاصي يتوب، 
He responded with saying: The innovator; because the innovation is more severe than the sin(1)and the innovation is more beloved to the Shaytaan؛  because the sinner repents(and the sinner doesn’t because he thinks what he is doing is correct). 
أمَّا المبتدع فقليلاً ما يتوب، لأنَّه يظن أنَّه علىٰ حقّ، بخلاف العاصي، فإنَّهُ يعلم أنَّهُ عاصٍ وأنَّهُ  مرتكب لمعصية، أمَّا المبتدع فإنَّهُ يرىٰ أنَّهُ مطيع وأنَّهُ علىٰ طاعة؛ فلذٰلك صارت البدعة –
As for the Innovator few repent, because he thinks he’s on the haqq, unlike the sinner. He knows he’s a sinner and that he’s a perpetrator of a sin. As for the innovator, he views himself obedient and that he’s upon obedience.  Henceforth it becomes a bid’ah (that he perpetrate). 

 

والعياذ بالله- شرًّا مِنَ المعصية، ولذٰلك يحذِّر السَّلف مِنْ مجالسة المبتدعة (2)، لأنَّهم يؤثِّرون علىٰ مَنْ جالسهم، وخطرهم شديد.

لا شكَّ أنَّ البدعة شر مِنَ المعصية، وخطر المبتدع أشدّ على النَّاس مِنْ خطر العاصي (3)، ولهٰـذا قـالَ السَّلف: «اِقْتصادٌ فِي سُنَّة خيرٌ مِنْ اِجْتهاد فِي بِدْعة» (4).اهـ.
I seek refuge in Allaah from the evil of sin. Due to this the Salaf use to warn from sitting with the innovator, because they have an effect on those that sit with them, and their danger severe. No doubt that bid’ah is eviler than the sin. And the danger of the innovator is more severe upon the people than the danger of sinner (due to what was mentioned previously). Due to this, the Salaf said:
“Frugality in the sunnah is better than striving in innovation.” (4)
📖 Source: 

  الأجوبة المفيدة عن أسئلة المناهج الجديدة : لمعالي الشَّيخ الدُّكتور: صالح بن فوزان بن عبد الله الفوزان

✒Translator:

Abu Abdul-Haadee Khaleel Davis 

                       ابو عبد الهادي خليل ديفيس 

………………………………….
(1 )إن الله حجب التوبة عن صاحب كل بدعة. 
“Indeed Allaah places a covering of

 the tawbah from the  companion of every bid’ah.”
رواه إسحاق في مسنده، والطبراني في الأوسط ، والبيهقي في الشعب و الهيثمي في مجمع الزوائد , ورجاله رجال الصحيح غير هارون بن موسى الفروي, وهو: ثقة.

وقد حسنه المنذري، وصححه الألباني
Reported by Ishaaq in his Musnad, and at-Tabbaraani in al-Awsat , and al-Bayhaqi in Ash-Shu’ba  and Al-Haythumi in Majmu’ az-Zuwaaid and the men in it are saheeh other than Haaroon ibn Musa al-Farwee, and he is trustworthy. Al-Muntharee said it is good and shaykh Al-Albaanee authenticated it.  

(2 ) قـال الحسن البصري – رحمه الله -: « لا تجالس صاحب بدعة ؛ فإنه يمرض قلبك » . « الاعتصام » : ( 1 / 172 ) ، «  البدع والنهي عنها »: ( ص : 54 ) .

Al-Hasan al-Basree said may Allaah have Mercy on him. “Do not sit with the innovator, indeed he will make your heart sick.” Al-‘Itisaam 1/172 The Innovation and Prohibition from It: page 54.
 (3 )قال سفيان الثَّوريِّ – رحمه الله -: « البدعة أحبُّ إلىٰ إبليس مِنَ المعصية ؛ فإنَّ المعصية يُتاب منها ، والبدعة لا يُتاب منها » . «  مسند ابن الجعد » : ( 1885 ) ، «  مجموع الفتـاوىٰ »  : ( 11 / 472 ) .
Sufyaan ath-Thawree may Allaah have Mercy on him said: ” The innovation is more beloved to Iblis than sin; indeed the sin is repented from, but the innovation isn’t. 

Musnad ibn Ja’d 1885 , Majmu al-Fataawa 11/472
(4) من قول ابن مسعود – رَضِيَ اللهُ عَنْهُ – ،  اللالكـائي : ( 114 ) ، «  الإبانة  » :   (161) ، « السُّنَّة » لابن نصر : (30) ،  الصَّحيحة » : ( 5 / 14 ) . 

From the Statement of ibn Mas’ud may Allaah be pleased with him.  Al-Lalakaa’ee 114,  al- Ibaanah 161 as-Sunnah of Ibn Nasr page 30, as-Saheehah 5/14

Advertisements